пациентка - vertaling naar portugees

SM-046; Пациент S.M.; Пациентка S.M.

пациентка

paciente (f), cliente (f)

paciente

терпеливый, пациент, пациентка, больной, больная, (грам.) прямое дополнение

Agora Marcenda atravessa o largo na direcção da Rua do Alecrim, volta-se para ver se o pombo ainda está pousado no braço de Camões, e pois entre os ramos floridos das tílias distingue um vulto branco por trás das vidraças, se alguém deu por estes movimentos não terá entendido o sentido deles, nem sequer Carlota, que aí se metera num vão de escada, à espreita, por desconfiança de que a visitante voltará ao consultório para conversar à vontade com o doutor, não seria mal pensado, mas Marcenda não se lembrou de tal, e Ricardo Reis não chegou a perguntar a si mesmo se por essa razão se tinha deixado ficar.

Марсенда пересекает площадь по направлению к Розмариновой улице, оборачивается взглянуть, сидит ли еще голубь на руке Камоэнса, и меж белых ветвей цветущей липы различает за переплетом оконной рамы белую фигуру, если бы кто-нибудь видел это, нипочем бы не понял, не поняла бы даже Карлота, которая, притаившись под лестницей, ждала, не вернется ли пациентка в консультацию, чтобы, не подумайте чего дурного, поговорить с доктором без посторонних, но Марсенда даже не вспомнила об этом, а Рикардо Рейс не успел спросить себя, не потому ли задержался он у себя в кабинете.

Definitie

пациентка

ж.
Женск. к сущ.: пациент.

Toon meer definities

Wikipedia

S.M.

Пациентка S.M. (иногда упоминается как SM-046) — белая американка, чья личность не раскрывается, имеющая редчайший, специфический тип повреждения головного мозга, не позволяющий ей испытывать страх. Её случай представляет большой интерес для науки и получил широкую известность в научных кругах и СМИ. Данное повреждение — исключительное и полное двустороннее разрушение миндалевидного тела — возникло у неё с позднего детства в результате болезни Урбаха — Вите. Впервые случай был описан учёными в 1994 году, этот случай позволил точно установить функцию миндалевидного тела. В СМИ пациентку прозвали «женщиной без страха».

S.M. примерно 1965 года рождения, она замужем и является матерью троих детей. В своей жизни S.M. много раз становилась жертвой преступлений, гораздо чаще обычного получала травмы и попадала в угрожающие жизни ситуации. Исследователи связывают это как с отсутствием чувства страха, способного оградить ее от потенциально опасных ситуаций, так и с тем, что S.M. живёт в бедном районе с неблагополучной криминальной обстановкой. Сама S.M. никогда не обвинялась в совершении преступления.

https://ru.wikipedia.org/wiki/S.M.

Voorbeelden uit tekstcorpus voor пациентка

1. Здесь... воскресла считавшаяся усопшей пациентка.

2. И тогда пациентка обратилась в правоохранительные органы.

3. Пациентка подсознательно связывала красоту с болью.

4. В удовлетворительном состоянии пациентка отправилась на родину.

5. Пациентка не пострадала, медик получила тяжелые травмы.